1965

1.januar: Popbal på Madsens Hotel kl. 20-24 med The Jay Hawkers og The Shakers. Udmærket tilslutning.

3.januar: Bestyrelsesmøde The Cosy Club. Fremmøde: Poul H, Peter S, Erik R og Jørn. Datoer for samtlige arrangementer i foråret blev fastlagt. Vibeke Voss ringede om aftenen, mens bestyrelsen spillede kort. Poul og jeg var i Kjellerup om aftenen hos Birgitte.

9 januar: Verner og jeg var i Iller hos Orla Madsen og skrev kontrakt med The Rythme Boys til den 5/2 til 250 kr incl. kørsel. Bagefter var vi ude og fotografere med mit nye apparat, bl.a. Hinge Sø. Jeg aftale også at skrive kontrakt med The Flamingos til kr. 450. Om aftenen sad jeg herhjemme hele tiden og for første gang i et år gik jeg i seng før kl. 24 (den var 23.55).

10.januar: Poul, Peter, Kjeld og jeg var i Kjellerup til popbal fra 14-18. Vi skrev en masse kontrakter med 3-4 forskellige orkestre. Snakkede også med Birgitte. Kl 17 kørte jeg til Viborg og spillede indendørs fodbold. Først tabte vi 3-0 og derefter 4-2. Jeg lavede 1 mål. Så kørte jeg til Kjellerup efter de andre, man da var de væk. Kjellerup-bestyrelsen og jeg tog så på Højbjerg Kro og spiste til aften.

19.januar: Var hjemme hele aftenen. Lavede nogle regneopgaver til Handelsskolen på tirsdag. Jeg var oppe hos Chr. Back, der er formand for Idrætsparken og aftalte, at overskuddet fra vort næst arrangement går til Bjerringbro Hallen. Han var positiv over popklubbens virke i byen. 8. februar: Gjorde fredagens arrangement op: Overskuddet blev 167,63 kr., som jeg var ovre og give til Chr. Bach.

20.januar: Poul var herovre. Vi ringede lidt rundt om vort næste arrangement til fordel for Idrætshallen. Kørte op på BKF og duplikerede nogle indbydelser. Vi trykte 517, som duede. Det er planen at sende dem ud til hver husstand her i byen. 21. januar: Var nede og snakke med Frederiksen på Avisen, og han var villig til at lade en indbydelse gå med Avisen den 27., hvor den kommer i stort oplag.

23.januar: Erik og jeg var nede og spille fodbold om eftermiddagen og om aftenen var jeg i Kjellerup. Kørte herfra kl 22.30 i VW'en. Dansede kun to gange med Birgitte. Gerd B er nu ret meget sød. Hun er i bestyrelsen. Birgitte er tilsyneladende med Niels Arne, så jeg blev lidt sur. Gerd er dog også sødere. Hun kommer herud i morgen til vores popbal eftermiddagesmatiné med WestEnd på Afholdshotellet.

25.januar: Poul og jeg var oppe og trykke nogle flere indbydelser til arrangementet den 5/2. Jeg ringede til Kjellerup folkeregister og fik opgivet Gerds fødselsdato den 31/8. Bestilte også Birgittes yndlingsplade hos Fona i Randers. De sender den herud. 26. Janaur: Efter handelsskolen tog vi op på BKF og lagde indbydelser i ca. 1300 aviser, som i morgen vil blive uddelt til samtlige husstande i byen.

5.februar: Vi afholdt Familieaften til fordel for Idrætshallen. Først Ali Hamann som hypnotisør. Det var fantastisk sjovt, da Erik, Kjeld mfl gik tilbage til deres pladser, stod op på stolen og sagde Kyklikyy - og derefter vågnede fra hypnosen. Bagefter spillede The Rythme Boys til kl. 01. Vi samlede også ind, men der var for få forældre.

6.februar: Vaskede bil om eftermiddagen og ringede til Birgitte. Jeg skal derned i morgen. Om aftenen så jeg fjernsyn og spillede kort med Moster Maren, og så gik jeg over på Madsens Hotel, hvor BIF holdt bal. Poul og jeg tog til Ulstrup, hvor Søren Klosters Kvartet spillede. Så tilbage til Bj.bro og endelig kl. 02 til Hvorslev med nogle andre, hvr vi var til kl. 05. Så kørte Poul og jeg hjem.

12.februar: I denne tid taler vi udelukkende om biler her i huset. Far har (endelig) tænkt sig at udskifte Anglia'en 13. februar: Så købte far en Renault 8 Major helt ny. Vi får den på onsdag.

16.februar: Var på Handelsskole. Var ude at kræve penge op for far. Det ene sted fik jeg det hele: 8 kr. Det andet sted sagde manden, han kommer og betaler senere. Ringede til Gert i Silkeborg, som bekræftede, at bestyrelsesmedlemmer i pop-klubberne kommer gratis ind. Ringede til Birgitte og snakkede med hende i 20 min. Hun er sød. Vi fik bilen. Den går vidunderligt. Var i kino og se Elvis i King Creole.

20.februar: Birgitte og jeg var i Silkeborg om aftenen. Jeg hentede hende kl 20.15 og kørte ned til Ib. Derefter hentede vi Poul B, og så kørte vi til Silkeborg West Town jazzklub. Det var temmelig kedeligt og meget koldt. Bagefter var vi i Lemming til popbal og var hjemme ved Birgitte kl kvarter over 1.

21.februar: Jeg hentede Birgitte kl halv tolv. Vi kørte dog først derfra kl 12.10 efter vi havde spist og hørt nogen grammofonplader. Kørte rundt i omegnen og op til Bjarne og få kaffe. Hun blev sur, mens vi kørte rundt, da jeg som i går opførte mig ualmindelig fjoget. Kørte til Kjellerup kl 17 og var der til kl. 18. Hendes forældre kom og overtalte mig til at blive og spise. Jeg kørte hjem kl 21.15.

24.februar: Var i Gerning hos Sønderby efter indgangskort til på søndag. Var ovre hos Kjeld. Birgittes mor fylder år. Jeg sendte en buket blomster derud.

Mit første farvefoto

Ali Haman show

Grundfos set fra KFK siloen

Birgitte

Gudenåen

TV rumvandring

Major'en og Mogens

Fræk film

Æggebakke-studiet på Mors

27.februar: Fodboldkampen blev aflyst pga sne. Erik var hernede hele eftermiddagen. Han skulle synge til en amatørkonkurrence i Sjørslev, men han tog med orkestret ud og spille. Jeg var i Sjørslev kl. 21.30. Tog så ud til Birgitte, der var barnepige, og blev der til kl. 2. Vi sad og talte sammen om vort forhold til hinanden. Kl 2 tog vi om til Gerd og fik natmad. Derefter kørte jeg en pige hjem til Skelhøje, og så en hjem, der var punkteret. Jeg var hjemme kl. 5.

4.marts: Jeg hentede Birgitte kl. 18.20, og hun var færdig (!!). Så kørte vi ned til Boesens, hvor lillesøster Marianne er, medens hendes mor er på hospitalet. Vi var i Århus kl 20, men det kneb med at finde parkeringsplads. Oswald Helmuths one-man-show varede til kl. 22.30, hvorefter vi kørte hjem. Noget galt med stemningen på hele turen. Noget må gøres. 5. marts: Var hjemme hele aftenen og så fjernsyn. Fandt på en plan, så det muligvis kan blive ideelt med Birgitte igen. Gerd skal hjælpe mig. Jeg vil invitere hende ud en aften og blive mig selv igen. 8. marts: Jeg ringede til Gerd om hun ville med i biografen, som et led i planen, der går ud på at blive my self igen. Men vi blev enige om, at jeg skulle komme ud til hende på torsdag i stedet, så kunne vi tale om det.

12.marts: Poul H og jeg var på eventyr. Først omme ved Orla og fremkalde billeder. Derefter skulle der være bestyrelsemøde, men Ole havde ikke fået fri. Så om på Christiansborg og få kaffe. Der mødte vi nogen fra Tange (a girl and a boy), som vi var hjemme med. Så mødte vi de to piger på posthuset. Vi var hjemme hos den ene, Karin fra Viborg. Hendes far har en bagerforretning, som Poul og jeg forsynede os fra. Det var skægt. Vi var hjemme kl. 1.

13. marts: Poul og jeg kørte rundt om eftermiddagen, efter jeg havde vasket bilen. Om aftenen kørte jeg til Kjellerup med Kjeld. Først ud til Gerd, og så var jeg i Frausing med Peter og tre piger i deres lysthytte. Derefter ned til Birgitte og så ud efter Peter igen. Så ned til Gerd, til popbal lidt igen og kl 1 ned til Gerd og få natmad. Hjemme kl 3.

21. marts: Spillede fodbold om formiddagen. Tabte 2-5. Var omme ved Poul om aftenen. Han skulle til Ans til Ritta, som var alene hjemme. Var omme ved Finn B, men kun Helene var hjemme. Jeg spurgte, om hun ville med mig i biografen i Kjellerup, men det ville hun ikke. Hun sagde, jeg kunne komme op til hende, når jeg havde været i Ans med Poul. Det gjorde jeg så, og vi sad og snakkede nogen tid. Så kom hendes forældre hjem, og vi fik kaffe. Snakkede lidt og kørte hjem kl. 21.30. Vi skal i biografen på onsdag.

26. marts: I aftes glemte jeg at give Helene sin pung tilbage, så jeg var ovre med den. Hun kom bagefter herover, og vi sad og snakkede og hørte plader til halv elleve. Så kørte jeg hende hjem. Endnu har jeg ikke fået et kys af hende. Rart nok.

28. marts: Var i Rødding og spille fodbold kl 9. Tabte 1-2. Var ude at gå om eftermiddagen. Helene var til fødselsdag hos Ulla. Vi holdt alle tiders popbal om aftenen, ca. 225 mennesker, 400 kr i overskud. Helene er ualmindelig sød og vidunderlig. Sad ved hende hele aftenen, og fik i en dans mit første kys (senere flere), fulgte hende hjem. Hun kommer herover tirsdag.

3. april: Var ude at fotografere om eftermiddagen. Kørte op til Helene kl. 20.15 og tog derefter til kunstudstilling i Kjellerup. Kl. 22 kørte vi til Silkeborg på jazz club, hvor vi var i 5 min, og så hen og få noget at spise. Derefter tilbage til West Town, hvor dem fra Kjellerup også var. Da der var ti min tilbage, bød én Helene op, og de dansede kinddans til musikken stoppede. Jeg blev rasende, og hele vejen hjem sagde ingen en stavelse. Da vi nåede hjem gav jeg dog Helene en undskyldning - jeg var da nærmere ked af det end gal.

7. april: Holdt bestyrelsesmøde heromme. Jeg havde købt en hel kasse påskebryg, og vi drak lidt af dem. Vi fik i mandags en skrivelse fra halfonden om at lave et arrangement til fordel for den kommende Bjerringbro Hal. Poul og jeg tager til møde på mandag om projektet.

9. april: Erik og jeg var ude at hænge de sidste plakater op med Sir Henry. Da jeg kom hjem, sagde mor, at Helene havde ringet. Hun var barnepige hos redaktør Frederiksen. Vi talte virkelig alvorligt sammen. Hun syntes om kammeratskab; jeg derimod blev let meget forelsket, men måske forsvandt det lige så hurtigt igen. Omvendt med hende. Men vi er foreløbig kammerater.

10. april: Det var temmelig koldt. Snakkede lidt med Helene på vej hjem fra arbejde. Om aftenen kom Finn herover, og vi drak en øl. Så kørte han mig til fødselsdag hos Ulla. Vi spiste lidt, drak mindre, og kl 22 kom en taxa og kørte os til bal i Ulstrup. Der gik de andre ind i salen, mens jeg blev i restauranten. Helene var gal, da jeg kom derind ca. 1 time senere. Hun dansede nogle gange med en anden, og så blev jeg gal. Helene og hendes kammeratskab!!

Min ven Poul Hanghøj

Min ven Mogens Hald

Svend fra KFK lager

På mit værelse

(Me-)Rete

På arbejde KFK

Tove med Jørgen

Defenders i popklubben

Afholdshotellet Bjerringbro

12. april: Om eftermiddagen var jeg til prøve i tysk på Handelsskolen. Om eftermiddagen til møde på Afholdshotellet, hvor emnet var den kommende Bjerringbro Hal. Peter og jeg var derovre. Ret interessant og eksklusivt. Alle byens spidser var der, bl.a. Poul Due, Jørgen Mortensen, skoleinspektør Ernst Pedersen, borgmester Søren Pedersen osv. Alle byens forretninger og foreninger var indbudt. Vi var færdige kl halv elleve, gik så om på Christiansborg og fik en øl og et spil bowling.

14. april: Var ovre hos Helene. Ulla var der også. Finn og jeg gik hjem til mig og drak et par påskebryg. Gik derover igen og sad så parvis et par timer. Finn og jeg gik til bal på Madsens Hotel. Der var jeg først med en dum tøs herhjemme + Poul og nogle andre for at få en øl. Så var jeg sammen med én der hedder Merete, som jeg fulgte hjem.

18. april: Var om formiddagen ovre og rydde op på hotellet. Sov lidt. Gik derover igen kl. 18 og ordnede det sidste. Kl. 19.30 var der der ca. 150 mennesker. Musikken Sir Henry and his Butlers kom først kl kvarter i otte. I aftenens løb var der nok 425. Der var helt fuldt over hele Madsens Hotel. Gustav Winkler var der også som impresario. Drak nogen øl med ham. Dansede med Helene et par gange. Birgitte, Gerd, Ib + 90 andre fra Kjellerup var der. Var med Finn ude hos tandlægen bagefter, hvor jeg var sammen med Merete til kl. 6. Så gik jeg hjem i seng igen.

22. april: Så sket det altså. Om eftermiddagen, da jeg talte med Helene på vej tilbage fra banken, gav hun mig et brev, hun havde fået af Rete, og hvor det Rete og jeg havde foretaget os, nøje er beskrevet. Hvor blev jeg flov. Umådelig flov. Om aftenen kørte Peter, Kjeld og jeg til Kjellerup, hvor vi var med Dorthe og Bents søster nede på hotellet og få en dram. Var hjemme igen lidt i elleve.

23. april: Gik en tur i byen. Så Helene. Så Rete og talte med hende ved biografen, og sagde hende min uforbeholdne mening om hende. Bagefter samlede jeg mod og gik op til Helene. Jeg blev budt ind og snakkede med hende ca. 2 timer. Jeg ved ikke rigtig, hvad det går over til. Hun er nu sød, og jeg håber, hun vil tilgive mig. Forlange det kan man ikke.

25. april: Var i Århus og se AGF - Esbjerg spille 1-1. Dårlig kamp. Peter, Mogens, Erik og jeg var inde på Mundelstrup Kro og spise bagefter. Vi havde ikke penge nok, men så kom Mogens op med 10 kr mere. Vi havde ellers smøget ærmerne op til opvasken. Sov og læste regning om aftenen. Var lige oppe ved Helene.

1. maj: Var ude at fotografere om eftermiddagen. The Rolling Stones var i fjernsynet. Om aftenen var jeg oppe ved Bjarne til 1-års bryllupsdag, og kørte så over til Helene, der var barnepige hos redaktør Frederiksen. Kørte hjem igen lidt i tolv.

20. maj: Var i Stevnstrup og hente moster Ellen, der skulle herud til demonstration af nogle plastikvarer. Der er noget med, at man ikke kan købe dem i forretninger, men kun ved selskaber hos private. Billedbladet ringede og spurgte, om de må komme herover næste onsdag til popbal og fotografere. Naturligvis.

BilledBladets fotograf, Willy Henriksen, tog bl.a. dette billede til popbal på Madsens Hotel den 26. maj 1965. Se hele (artiklen her).

26. maj: Vi holdt popbal på Madsens Hotel. Der var to reportagere fra Billedbladet herovre, og de fotograferede vildt til alle sider. Der var ellers godt med mennesker, ca. 225. Bagefter fik vi smørrebrød på hotellet, og så tog vi alle over til mig og drak nogle rigtige danske øl. Her under bryggeristrejken er det ellers umuligt at få. Det var nogle ualmindelig friske fyre fra Billedbladet - de gik kl. 3. Helene var til popbal og kom lige hen til mig, mens jeg sad ved kassen. Dansede slet ikke med hende.
Se artiklen i Billed Bladet her.

27. maj: Stod op til middag. Kjeld kom herover mens jeg hørte pokalfinalen. AGF vandt 1-0 over KB. Om aftenen sov jeg til kl 21 og så Europa-cup finale mellem Milan og Benfica på en bane med ankelhøjt vand. Milan vandt 1-0.

30. maj: Stod op kl. 9.15 og spillede fodbold i Ans. Vi tabte 2-4. Kørte så med Kjeld, Peter, Mogens og Ib fra Kjellerup til Århus og så AGF vinde 2-1 over B93. Om aftenen kørte jeg en tur, men lidt henne ad vejen mødte jeg Rete og Inga på vej herhen. Kørte så op efter Kjeld, og vi kørte en tur bl.a. til Ulstrup skov, hvor Rete og jeg "gik en lille tur". Vi var hjemme kl. 23. 1. juni: Kjeld og jeg kørte en tur med Rete og Inga. Vi sluttede oppe i skoven, hvor jeg fik bilen til at "løbe tør for benzin". Vi gik så en lille tur.

5. juni: Kjeld , Peter og jeg malede med store bogstaver "The Cosy Club" på begge sider af VW'en. Derefter kørte vi tll Grenå, stillede vore telte op og gik i vandet. Vi var inde på Havlund, men det var intet ved, gik hjem kl. 24.

6. juni: Fantastisk godt vejr. Vi kom i snak med nogle piger fra Randers, men da de havde deres forældre med, måtte de ikke komme med os hjem til popbal. Vi var hjemme kl. 17, ryddede op og blev klædt om. Vi var alle meget solskoldede. Vi havde et tysk orkester The Easy Beats + The Danish Sharks om aftenen. Gik godt. Inga var med herovre bagefter. Kørte hende hjem kl. halv 2.

8. juni: Spillede fodbold om aftenen i Tange og vandt 6-4. Var lige ovre ved Inga og sige, at vi ikke kunne gå i biografen i morgen alligevel, da der er landskamp i fjernsynet. 9. juni: Inga kom herover, og vi så fodbold i fjernsynet. Danmark vandt 3-1 over Finland.

15. juni: Var med Erik nede ved åen og se håndbold. Inga og Karen kom derned, men da gik vi. Fik en pølse ovre på Torvet, men så kom Inga og spurgte, om jeg ikke havde noget af hendes. Vi gik så herover og snakkede om det, så vi er stadig gode venner. På betingelse af, at vi ikke skal være sammen hele tiden.

19. juni: Der var kun Erik, Jørn, Mogens og jeg, som tog til Nykøbing Mors. De andre havde ingen penge. Vi kørte kl. 14. Det blæste og regnede en del. Vi var i Nykøbing ved 20-tiden. Tog ind på en campingplads og drak nogle øl. Blev lidt efter smidt ud, fordi Erik og jeg talte lidt højlydt med nogle tyskere på toilettet. Kørte ud i en skov. Gik så til popbal i Beat Club. Det var Jack Fridthjof's og Erik var oppe og synge. Lidt efter tog vi ud i Jack's studie, der var beklædt med æggebakker. Erik skal indspille en plade.

22. juni: Inga og jeg var ude i Skibelund og fiske. Jeg fangede en ål. Der var fint vejr, men blev ret køligt. Vi tog hjem kl 22 og fik kaffe. Kørte hende hjem halv tolv.

27. juni: Kørte over på hotellet og stillede an til i aften. Så fodbold USSR-Danmark: 6-0. Popbal med The Rocking Ghosts. Ualmindelig flinke fyre. Fik smørrebrød bagefter. Blev uvenner med Peter og sagde, at jeg gik ud af klubben.

6. juli: Inga var herovre. Vi har nu kommet sammen i en måned. Bent fra Kjellerup var her også. Han ville vide, om jeg stadigvæk ville med til München. Jeg sagde, at det ville jeg godt, men kun i den sidste uge af min ferie, da jeg den første uge skal ud at køre med Inga.

10. juli: Sov og læste om eftermiddagen. Sammen med Inga, Mogens og Elin var jeg i Viborg og se The Defenders.. Vi kørte hjem kl. 23. Mødte en masse, jeg kendte eller kom til at kende. Var til BIF popbal på Madsens Hotel med The Flamingos, som jeg havde skaffet til dem.

På biltur med Inga

18. juli: Jeg lå ude på græsplænen og tog solbad hele eftermiddagen. Inga kom herover et par timer. Jeg gik derover om aftenen for at snakke med hendes mor om turen. Vi starter i morgen og kommer hjem næste lørdag. 19. juli: Jeg var ovre ved Inga kl halv otte. Vi skulle til Silkeborg og bytte noget tøj, hun havde fået. Kørte lige over middag til Odense, hvor vi var hos Ingas bror og hans kone. Ualmindelig flinke mennesker. Om aftenen var vi i Tivoli. Sov der om natten. 22. juli: Vi kørte til Fåborg og sejlede til Als. Der tog vi til Sønderborg og fik fat på et hotel. Noget af eftermiddagen lå vi inde på mit værelse og snakkede meget alvorligt. 23. juli: Så kørte vi til Esbjerg, hvor vi først så på havnen. Spiste til middag og fandt et hotel og lå ellers på hendes værelse til kl. 22. Vi snakkede igen alvorligt. Så gik vi ned på en restaurant, men der var så mange mennesker at vi gik hjem og fik en øl. Hun begyndte at græde, så jeg gik ind på hendes værelse og trøstede hende - vi faldt i søvn og vågnede først kl. 4.

27. juli: Var med Bjarne og far på arbejde i Hjorthede. Det var ret hårdt. Mødte Inga nede i byen. Vi gik her hjem og så fjernsyn og drak kaffe.

30. juli: Kl 20 gik jeg over i byen og lidt efter kom Inga fra arbejde. Vi gik så hjem til hende, hvor hun skiftede tøj, gik herover, hvor Bjarne kørte mig til skibet i Århus. Jeg skulle til København til Moster Lis' sølvbryllup. Inga var med i Århus. 31. juli: Ankom til København kl. 07, kørte og gik ud til moster Gerda. Om eftermiddagen var jeg med Niels Peter og hans kammerater til Stock-Car løb på Amager. Om aftenen var vi i biografen og se James Bond i Dr. No. Mission drab. Mægtig god.

10. august: Erik og jeg kørte til Nykøbing Mors efter arbejde - han skulle indspille en plade hos Jack Fridtjof sammen med The Swifters. Vi var der oppe hele aftenen. Ret sjovt. Hjemme kl. 01.

25. august: Peter Storgård, Inga og jeg var i Århus og se AGF vinde 2-1 over Vitória, Setubal fra Portugal i Europa Cup turneringen. En god kamp.

Ove på fodboldbanen

Far med Major'en

Mor med hunden

James Bond

Inga

Conny på plænen

Smukke Jørgen

Setubal stadion

Madsens Hotel

28. august: Om eftermiddagen var far, mor, Conny og Ove + ego i Funder og fiske. Jeg fangede 15 ørreder, far 2. Da vi kom hjem var Inga her, og hun havde været her det meste af aftenen. Vi vil holde op med at komme sammen. Hun græd en del. Kørte hende hjem kl elleve.

25. september: Poul og jeg holdt alle tiders fest. Vi begyndte kl 19 og fik først suppe og derefter gik det løs. Det var henne i forsamlingshuset. Der var 24 i alt. Det var en slags sammenskudsgilde, men Poul og jeg lagde en kasse øl til. Jeg var sammen med 2 søde piger. Inga var ej med. 26. september: Poul, Inga og jeg var i Silkeborg og se Soya's "Sytten". Den var ret god og ret fræk.

1. oktober: Jeg var henne i forsamlingshuset og betale halvdelen af vores fest. Det var 116 kr, altså en regning på 232 kr. + købmandsvarer fra Hanghøj. Jeg var ovre forbi Inga i bilen, og hendes mor kom ud og snakkede i 10 min. Inga var ej hjemme.

2. oktober: Om eftermiddagen var far ude at købe ål og lave et røgeri herude i haven. Jeg kørte kl halv fem ud at fotografere og op på BKF, hvor Madsen var. Jeg sagde, han kunne komme over til os og smage min fars ål. Det gjorde han så. På vej hjem mødte jeg Inga, der havde været herovre.

3. oktober: Der var popbal. Om eftermiddagen kl 13 ringede Inga herover og bad mig køre hende til Taul, da hun kom for sent til rutebilen. Derefter var far og jeg i Skibelund og fiske. Fangede 15 horker og nogle aborrer. Om aftenen skrev jeg til Estrid og aftalte et møde med hende onsdag, Om aftenen var jeg til popbal.

8. oktober: Poul og jeg var i Langå, men det var ikke rigtig noget, så vi kørte til Viborg. Der gik vi først ind på Australia Bistro sammen med de to tøser fra Sortebrødre Kirkestræde. Der var vi lidt, men kørte så rundt igen. Vi mødte to piger, jeg vinkede til. Lidt efter, (da vi havde fulgt efter dem), skiltes de, og vi fulgte efter den ene og kom i snak med hende. Vi skal derop på søndag.

20. oktober: Jeg var på session. Blev taget til civilforsvaret. Vi sad og drak på Christiansborg til om eftermiddagen. Sov om aftenen.

2. november: Var på Handelsskole. Kl. 20 var jeg til LOF's talerkursus på Afholdshotellet. Der var vi 5 ialt til kl. 22. Vi holdt tale om hvad vi havde bedrevet siden vi forlod skolen.

6. november: Om eftermiddagen var Hansen og jeg i Aldrup på jagt. Vi skød 5 gange efter skovduer uden at ramme. Kl 18 kom vores kunde fra Hjermind Erik Tind og vi kørte sammen med Svend Hansen fra lageret til Viborg for at se "Jeg - en kvinde". Bagefter var vi inde at få lidt at spise. Tilbage kl 23. Så gik jeg på Madsens Hotel, hvor BIF havde bal. Der var ret mange mennesker - Inga var der også.

10. november: Jeg var ude med Birthe B. Kl. 20 kørte jeg op til Helene, men hun var henne hos Ulla. Så kørte jeg ned i byen, og tog Peters Storgård op at køre. Så ud til Peter, men der var så Rete og hendes kusine. Birthe, Rete og jeg var ude at hente cigarer osv. Da jeg kom hjem kl 23.30 sad Inga her. Hun havde set bilen ovre hos Rete, men jeg fik hende da beroliget...

13. november: Hentede Niels Peter ved båden i Århus kl. 06. På arbejde kl. 9. Om eftermiddagen var vi i Hjermind forsamlingshus og lave i stand til karnevallet i aften. Det sneede fantastisk meget, frøs 15 grC og var glat som et spejl. Det var imidlertid en fiasko. Der kom kun 20 - ikke engang Poul. Havde lovet at hente Inga, men gjorde det ej. Kørte en pige hjem til Højbjerg.. Niels Peter blev syg og vi måtte køre ham hjem i seng. Jeg sov oppe hos Bjarne. 14. november: Inga kom herover kl 13 og blev her til hendes far hentede hende kl 17. Hun kom igen efter aftensmad og blev til kl halv tolv. Vi lå under dynen - det var virkelig koldt og sneede.

15. december: Var oppe ved Helene med nogle plader, hun gerne ville låne. Hun var ej hjemme. På vej hjemad mødte jeg Inga, som var låst ude. Hun kom så med mig hjem, hvor vi var til kl halv tolv. Oppe hos Orla Padkjær og se hans forstørrelsesapparat. Jeg skal nok have et i julegave. 16. december: Ovre ved Rete i en halv time og tale med hendes far. Hun var der også selv. Så omme ved Stenhuggeren og se på alt det foto-udstyr, som er en nødvendighed ved forstørrelse af billeder. Derefter omme ved Rete igen. Birthe B var der også. Blev der til kl. 12. 18. december: Om eftermiddagen fik Tove en dreng. Jeg var oppe og fotografere dem. Inga var herovre.

24. december: Jeg var på arbejde om formiddagen. Fik julegaver af far og mor: Forstørrelsesapparat med tilbehør. Bøsserenser af bedstemor + 100 kr. Inga gav mig en grammofonplade + en blitz. Ivan og Karen en bog, Ove og Conny en fl snaps og en toilettaske af tante Tekla.

26. december: I fødselsdagsgave fik jeg af Henrik: Barbersprit, far og mor: Hat, skjorte og sko, Inga: ølkrus, Bjarne: 15 kr, Poul: Cigarer + 1 fl rom. Poul, Mogens og Inga spiste til aften herovre. Vi var til bal og jeg blev fuld. Da vi kom herhjem faldt jeg i søvn og kørte Inga hjem kl 04.

27. december: Det begyndte at sne. Om aftenen var jeg ovre hos Estrid, og vi bestemte at blive hjemme pga vejret. Efter at have set lidt på fabrikken, så jeg lysbilleder fra hendes tur i USA. Drak kaffe og kørte hjem halv tolv.

31. december: Vi spiste frokost på BKF. Om eftermiddagen på jagt. Inga kom herover kl 21. Gik på Åen kl 23. Var der et par timer og gik så over til Poul Hansen fra lageret og var der en time. Kørte hende hjem kl 04.