England
I 1978 fik jeg også ansvaret for Skiold's salg i England. Det var altid en fornøjelse at besøge vores forhandler i Holt, samt at køre rundt i det engelske landskab og bo på hyggelige gamle kroer.
Besøg den 4. maj 1978
Som eneste passager kom jeg fra Dublin med Air Lingus via Birmingham til Norwich - dog uden kuffert. Her blev jeg hentet af Peter Moulton fra vores agent, Kongskilde UK. Dejligt i England med sol, masser af blomster og træer ved at springe ud. Vi kørte de 20 miles til Holt til et gammelt hotel fra c. år 1700 med en meget hyggelig engelsk atmosfære. Tær ved ligger en gammel kirke, ja nærmest en middelalder borg. I området er der utallige airfields, hvorfra de (RAF) under 2. verdenskrig sendte bombefly mod Tyskland. Nogle af airfields bruges stadig. Det viste sig i øvrigt senere, at Peter har en meget veludviklet sans for humor - lidt John Cleese-Fawlty Towers-agtig. Han udvekslede gerne vitser med Benthe.
Efter et solidt engelsk morgenbord var jeg næste morgen til møde på kontoret. KE havde fyret dem som forhandler sidste år, men de er parate til at fortsætte. Jeg finder det at være et godt firma, der selv kan klare de fleste opgaver (afprøvning, instruktionsbøger, tegninger etc), som andre forhandlere skal have serveret.
Kl. 12 var jeg tilbage i Norwich, hvor min forsvundne kuffert var dukket op. Fløj med Air Anglia Fokker 27 til Amsterdam, hvor jeg nåede en del indløb i den billige Duty-Free, og videre med KLM DC9 til København - og videre med SAS DC) til Aalborg
Besøg den 8. november 1978
Kl. 06.45 kørte jeg med lufthavnsbussen til Aalborg og fløj så via København og Amsterdam til Norwich. John Thom hentede mig, og vi spiste frokost på vejen til Holt. Jeg bor på Hotel Feather i Holt, en 300 år gammel kro. Faciliteterne er ikke helt moderne, men det er hyggeligt og maden, pubben og øllet er godt. Det ser noget anderledes ud nu.
Havde møder og samtaler igen hele næste dag med John og Peter, men fik lov at være alene om aftenen, da Peters slægtning var død i gå. Om fredagen skulle jeg tilbage, men flyet var aflyst, og jeg måtte med toget til London. Her måtte jeg overnatte og spiste på en fransk restaurant på Kensington High Street nær mit hotel: Blåmuslinger, bøf og ost. Om lørdagen kiggede jeg lidt på forretninger og gik så på Portobello Road med masser af antikviteter og nyt og gammelt junk. Jeg købte en gammel tegning af Beirut.
Om eftermiddagen den 11. november 1978 var jeg inde og se denne kamp: Til fodbold i London . Der var naturligvis udsolgt, men billethajer havde siddepladser (normal pris ₤3 solgte de til ₤8). Jeg købte ståplads til ₤1,3.
Om aftenen spiste jeg i en græsk restaurant i Soho og derefter musical om Elvis - det var dog en skuffelse.
Næste dag var jeg i Westminster Abbey til mindehøjtidelighed for de faldne i krigene. Dronningen var der også sammen med et par hundrede tusinde andre. Derefter mødte jeg vores forhandler i Saudi Arabien, Baghanem, og spiste middag med ham i Hyde Park.
Det var jo en dejlig forlænget weekend, og om mandagen tog jeg Underground til Heathrow og fløj til København med BA Trident og SAS DC9 til Aalborg.
Besøg 30. november 1978
Jeg fløj direkte fra København til London tirsdag aften, og næste dag havde jeg møde på den danske ambassade. Det gav en god weekend til andre oplevelser: Jeg så filmatiseringen af den fantastiske bog, Watership Down . Den var dog for mig slet ikke på højde med bogen, som jeg husker gav tårer i øjnene. Filmen fortæller mere barskt om livet for de stakkels kaniner. Lørdag var jeg til fodbold, Arsenal-Liverpool 1-0. En fantastisk stemning - også inden kampen i de smalle stræder fra Underground stationen op til Highbury. Et tæt menneskemylder og med ridende politi til at holde overblikket. Om aftenen så jeg filmen Pink Panter med den uforlignelige Peter Sellers. Jeg kan den dag i dag klukke over hans skøre påfund og accent.
Men ellers brugte jeg nogle dage på Smithfield udstillingen, hvor Kongskilde viste nogle af vore produkter, og returnerede til Aalborg den 5. december.
Besøg 12. marts 1979
Kort besøg på to dage.
Besøg 18. juni 1979
I anledning af the Royal Highland Show i Edinburgh, hvor Kongskilde/Skiold udstillede, fløj jeg direkte til Skotland. Jeg husker, at hotellet ligger tæt ved en stor park, som jeg gik igennem på vej til udstillingen. Den første morgen så jeg i græsset en lille hvid bold, som jeg samlede op. det lignede en golfbold, så jeg smed den igen. Lidt senere kom jeg forbi tre pæne herrer, som høfligt tiltalte mig: Did the ball bother you? Jeg havde ikke opdaget, at det åbenbart var en golfbane, jeg vadede gennem.
En aften hvor vi var samlet efter udstillingen, kom der naturligt nok whisky på bordet. Jeg havde kun én gang tidligere smagt whisky (smugler whisky i Saudi Arabien, hvor det mere var for spændeingens skyld, og som jeg ikke brød mig om). Jeg syntes dog, at jeg her ikke kunne afslå, så jeg fik en smule blandet godt op med vand - og den smagte jo herligt. Dermed konkludere jeg, at det må være det bløde skotske vand, som gør forskellen.
Inden hjemrejsen nåede jeg lige ned i en butik og købt et par sodavand. Jeg tømte dem i håndvasken, og i stedet tappede jeg noget vand fra vandhanen. Det var jo næsten mere værd end de flasker whisky, som jeg også købte, til at nyde derhjemme.
På The Highland Show udstillede vi det nye revolutionerende Strawmix anlæg, som kunne forvandle halm til værdifuldt kvægfoder. Det var udviklet i samarbejde med Erik Vibe fra KFK, som også blev en meget god ven. John Forsythe kom specielt for at se på dette anlæg.
Der var flere interesserede kunder, og efter udstillingen kørte jeg ned gennem Lake District til Yorkshire. Her besøgte jeg landmænd i området ved Durham og Scotch Corner. Jeg husker især de landlige hoteller, jeg overnattede på. De var århundreder gamle, der var metalbadekar med løvefødder på værelset, og hver morgen blev der bragt en avis og en kande te op til værelset. Jeg så også en kirke, hvor der var en gengivelse af, hvordan nogle af de raserende vikinger i sin tid var blevet skinnet og huden hængt op på kirkedøren. Et meget spændende område med stor historie. Herfra fløj jeg hjem fra Newcastle.
Besøg 18. februar 1980
Jeg fløj direkte til Glasgow for at besøge John Forsythe på godset Balmains. Jeg boede der i 2 dage og havde et design-værelse, hvor alt var holdt i lilla nuancer. Vi spillede pool i kælderen, hvor der også var en velforsynet bar. Det endte med at John købte et Strawmix-anlæg - det første i England.
Besøg 17. april 1980
Jeg fløj til London, hvor jeg havde møde med en nigeriansk kunde, Bamgbose. Videre til Manchester, hvor jeg lejede en bil og besøgte mulige kunder i området. Sluttede af med salgsmøde hos Kongskilde, hvor jeg forsøgte at give dem nogle værktøjer til at øge salget. Vi havde netop i Sæby selv været igennem en lignende øvelse. Her boede jeg denne gang på Hotel de Paris i Cromer, helt oppe på Norfolks nordige kyst. Hotellet har skiftet navn, men billederne på hotellets hjemmeside er nogenlunde som jeg husker det.
Besøg 2. august 1980
Benthe var med på denne tur, der startede med at vi lejede en bil i London og kørte vestpå til den hyggelige lille by, Wantage. Lidt uden for byen ligger grevskabet Lockinge, og her boede Tony Rowe - en journalist hos BBC, som havde besøgt os i Danmark i juni for på BBC's vegne at høre nærmere om dette revolutionerende Strawmix-anlæg. Tony er en fantastisk fyr, meget rolig og han bor i en tidslomme og lever lidt på samme vis. Læs mere om stedet i
Slaglen 1980: Besøg hos Tony Rowe og BBC. Og om Grevskabet Lockinge, hvor Tony Rowe boede
Vi boede på The Bear Hotel Wantagen , en hyggelig by, hvor mange mennesker en af dagene havde udklædt sig. Ellers var vi det meste af tiden ude hos Tony og hans dejlige familie.
Vi blev også vist rundt på BBC i Birmingham, hvor vi så kulisserne til nogen af de kendte serier, som blev optaget der. Senere var Benthe med ude at besøge andre landmænd, og her kunne hun jo som landmandsdatter også tale med.
BBC film
Den 18. august kom et hold fra BBC med bla. min ven, Tony Rowe. Udsendelsens stjerne var John Cherrington, som jævnligt laver BBC udsendelser om landbrugsnyheder. Vi filmede hos nogle lokale landmænd, som havde Strawmix anlæg, og var desuden på besøg hos vor rådgiver, Erik Vibe, i Randers.
Slaglen 1980: BBC udsendelse om Skiold strawmix
Slaglen 1980: Første Strawmix John Forsythe
Besøg den 22. september 1980
Igen rundt og besøge potentielle Strawmix kunder. Sluttede af i London, som jo her om sommeren er hjemsøgt af arabere, der kommer til Europa for at nyde det køligere vejr - og også en del andre fornøjelser, som de ikke har i ørkenstaterne. Jeg mødte igen et par af vore kunder inden hjemrejsen.
Besøg den 26. april 1981
Ankom til Edinburg fra Dublin. Jeg lejede en bil og kørte rundt til mine efterhånden mange gode kontakter i det nordlige England. Igen hyggeligt at bo på gamle kroer og spise på pub'er med Plougman og godt øl til. Nåede helt ned til Salisbury og fløj hjem fra Gatwick, London.
Besøg den 15. juni 1981
Igen en sejltur fra Esbjerg til Harwich med DFDS's Dana Regina. I stille vejr en dejlig tur med god mad og underholdning. Turen varede ca. 20 timer.
Besøg den 3. juli 1982
Til Royal Show i Birmingham, så jeg var i egen bil med færgen Esbjerg - Harwich. På hjemvejen sejlede jeg via Holland, da jeg skulle besøge Big Dutchman, der var berømte for kornsiloer. Dem havde jeg solgt nogen af til kunden i Saudi Arabien, så jeg skulle lige forhandle en god pris.
Besøg den 10. marts 1983
Kort tur til London og derefter med tog til Manchester. Næste dag et møde - og så fly tilbage til Aalborg.